|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| score n | (game, sport: points) | Punktestand Nm |
| | The basketball score was forty to thirty-eight at halftime. Have I missed the start of the match? What's the score? |
| | Der Basketballpunktestand betrug zur Halbzeit vierzig zu achtundvierzig. |
| score n | UK (test performance) (Schule) | Note Nf |
| | | Leistung Nf |
| | Sally had the highest set of scores in her exams. |
| | Sally hatte die in ihren Tests die besten Noten. |
| score⇒ vi | (game, sport: earn points) (Sport) | Punkte machen Npl + Vt |
| | | punkten Vi |
| | The team's forward scored at the last minute. |
| | Das Team machte in der letzten Minute Punkte. |
| score [sth]⇒ vtr | (earn points) | Punkte machen Npl + Vt |
| | | punkten Vi |
| | With each basket you score two points for your team. |
| | Mit jedem Treffer in den Korb machst du für dein Team zwei Punkte. |
| score [sth] vtr | (make scratch, groove in) | etwas zerkratzen Vt |
| | | etwas einkerben Vt, sepa |
| | Furious at seeing yet another badly parked car, Eugene ran his keys along the side of it and scored the paintwork. |
| | Eugene war sauer, dass schon wieder ein schlecht geparktes Auto dastand. Deshalb zerkratzte er mit seinen Schlüsseln den Lack auf der Seite. |
| score n | (notch) | Kerbe Nf |
| | | Einkerbung Nf |
| | Scientists discovered scores etched on walls in ancient caves. |
| | Die Wissenschaftler entdeckten Kerben, die in die Wände alter Höhlen geritzt worden sind. |
| score n | (scratch) | Kratzer Nm |
| | The fine table has a score in the finish. |
| | Der schöne Tisch hat einen Kratzer in der Oberfläche. |
| score n | (musical soundtrack) | Titelmusik Nf |
| | The composer wrote the score for the film. |
| | Der Komponist hat die Titelmusik für den Film geschrieben. |
| score n | archaic, invariable (twenty) | Zwanzig Nf |
| | The expression "three score and ten" refers to a life expectancy of 70 years. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| scores of [sth] adj | figurative (many: people, etc.) | viele von etwas Adj + Präp |
| | | eine Menge Unbest Art, f + Nf |
| | There were scores of people at the shopping mall on Christmas Eve. |
| score n | (act of earning a point) | Punkt Nm |
| | (informell) | punkten Vi |
| | | Treffer Nm |
| | Bennett's score put the red team ahead. |
| a score n | UK, slang (twenty pounds) (Slang) | Zwanni Nm |
| | Lend us a score, will you? |
| score⇒ vi | (keep track of results) | aufschreiben Vi, sepa |
| | You can play, and I will score. |
| score vi | US, informal, figurative (succeed) | Erfolg haben Nm + Vt |
| | After applying ten times, I finally scored with an acceptance letter. |
| score with [sb] vi | slang, figurative (have sex) (Slang, übertragen) | flachlegen Vt, sepa |
| | Did you finally score with her last night? |
| score⇒ vi | slang (find sexual partner) (Slang) | punkten Vi |
| | (ugs, übertragen) | jmdn abschleppen Vt, sepa |
| | Jenna is very attractive and almost always scores when she goes out. |
| score [sth]⇒ vtr | (music: orchestrate) | inszenieren Vt |
| | Ravel scored Mussorgsky's "Pictures at an Exhibition." |
| score [sth] vtr | (test: mark) | bewerten Vt |
| | | benoten Vt |
| | The teacher scored the multiple-choice exams. |
| score [sth] vtr | (music: compose) | komponieren Vt |
| | He scored the last three movements very quickly. |
| score [sth] vtr | (food: cut ridges in) | einschneiden Vt, sepa |
| | Score the Brussels sprout base for faster cooking time. |
| score [sth] vtr | (tally up) | zusammenzählen, zusammenrechnen Vt, sepa |
| | Father scored the points for the last round of rummy. |
| score [sth] vtr | (gain, win) (umgangssprachlich) | [etw] nach Hause bringen Rdw |
| | | einsacken Vt, sepa |
| | They scored seven wins last season. |
| score [sth] vtr | (crease using a blade) | anritzen Vt, sepa |
| | It is easier to fold the paper if you score it first. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
| credit score n | (ability to repay) (ugs) | Zahlungsfähigkeit Nf |
| | | Kreditwürdigkeit Nf |
| | I've no idea at all what my credit score is. |
| high score n | (test, game: good marks) | hohe Punktzahl Adj + Nf |
| | (Anglizismus, Computerspiel) | Highscore Nm |
| | | gute Bewertung Adj + Nf |
| | You will need to gain a high score in every section of the test. |
| keep score vtr + n | (sport: record results) (umgangssprachlich) | Punkte aufschreiben Npl + Vt, sepa |
| | | Punktezahl notieren Nf + Vt |
| | Please keep score for your team while Jim does the same for his team. |
| keep score vtr + n | figurative (track what is given and owed) | wetteifern Vi, fix |
| | Gillian is always keeping score in her relationship with Mike; she thinks he does fewer chores than her. |
| know the score v expr | informal, figurative (understand the situation) | wissen, wie der Hase läuft Rdw |
| | | wissen, wie etwas läuft Rdw |
| | She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us. |
| musical score n | (sheet music for a play, film, etc.) | Partitur Nf |
| | The violinist placed the musical score on a stand and began to play. |
| musical score n | (soundtrack of a play, film, etc.) (Anglizismus) | Soundtrack Nm |
| | | Filmmusik Nf |
| | Michael Nyman composed the musical score for the film. |
| raw score n | (actual test result) | eigentliche Ergebnis Adj + Nn |
| | | Rohwert Nm |
| | My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent. |
| score card n | (sport: card for recording results) | Spielberichtskarte Nf |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | Spielberichtsbogen Nm |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| score-settling n | figurative (revenge) | Abrechnung Nf |
| | | Vergeltung Nf |
| | | Rache Nf |
| | The police described the murder as a case of score-settling among gangsters. |
settle the score,
pay off the score v expr | figurative (take revenge) | revanchieren Vr |
| | | rächen Vr |
settle the score with [sb],
pay off the score with [sb] v expr | figurative (take revenge on [sb]) | sich an jemandem rächen Rdw |
| | | es jemandem heimzahlen Vt, sepa |
| | Alex dreamed up ways to settle the score with his enemies. | | | The author wrote the scandalous book to settle the score with her one-time friends. |
| settle the score v expr | figurative (conclude a matter) | klären Vt |
| | | beenden Vt |
| | Jane settled the score by looking up the answer on the Internet. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: score [skɔː]- I s
- 1. Kerbe f, Rille f
- 2. (Markierungs)Linie f; SPORT Start-, Ziellinie f:
get off at full score
a) losrasen,
b) fig außer sich geraten
- 3. Zeche f, Rechnung f:
run up a score Schulden machen; settle old scores fig eine alte Rechnung begleichen; on the score of fig aufgrund von, wegen; on that score in dieser Hinsicht; on what score? aus welchem Grund?
- 4. besonders SPORT
a) (Spiel)Stand m
b) erzielte Punkt- oder Trefferzahl, (Spiel)Ergebnis n, (Be)Wertung f
c) Punktliste f: know the score umg Bescheid wissen; make a score off sb fig umg jemandem eins auswischen; what is the score?
d) wie steht das Spiel?
e) fig US wie ist die Lage?; score one for me! hum eins zu null für mich!
- 5. (Satz m von) 20, 20 Stück:
four score and seven years 87 Jahre
- 6. pl große (An)Zahl f, Menge f:
scores of times fig hundert-, x-mal
- 7. MUS Partitur f
- II v/t
- 1. einkerben
- 2. markieren:
score out aus-, durchstreichen
- 3. oft
score up Schulden, Zechen anschreiben, -rechnen: score (up) sth against (oder to) sb fig jemandem etwas ankreiden
- 4. SCHULE, PSYCH jemandes Leistung etc bewerten
- 5. SPORT
a) Punkte, Treffer erzielen, sammeln, Tore schießen, fig Erfolge, Sieg verzeichnen, erringen
b) Punkte, Spielstand etc aufschreiben: score a hit
c) einen Treffer erzielen
d) fig einen Bombenerfolg haben; score sb off umg fig jemandem eins auswischen
- 6. SPORT zählen: a try scores 6 points
- 7. MUS
a) in Partitur setzen
b) instrumentieren
- 8. US fig scharf kritisieren oder angreifen
- III v/i
'on that score' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|